1
00:00:35,920 --> 00:00:38,280
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह एम्बुलेंस है या आइसक्रीम ट्रक।

2
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
आप जो भी वैन देखें - मादरचोद को खोजें,

3
00:00:41,800 --> 00:00:43,640
क्योंकि बोअज़ एक के अंदर है.

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,640
तुम कुतिया के बेटे हो!

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,160
डोरोन, उसे जाने दो!

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
-तुम कुतिया के बेटे हो! -उसे जाने दो!

7
00:00:53,599 --> 00:00:55,800
-डोरन! -मोरेनो!

8
00:00:56,960 --> 00:00:58,919
मैं तुम्हें चोद डालूँगा!

9
00:01:25,880 --> 00:01:26,759
[अरबी]

10
00:01:26,839 --> 00:01:29,560
[अल्लाह के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु]

11
00:01:29,720 --> 00:01:32,080
[सभी प्रशंसा अल्लाह, दुनिया के भगवान के लिए है]

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
[सबसे दयालु, सबसे दयालु]

13
00:01:34,399 --> 00:01:36,119
[प्रलय के दिन के मास्टर]

14
00:01:36,280 --> 00:01:39,720
[आपकी ही हम पूजा करते हैं, और आपसे ही हम मदद मांगते हैं]

15
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
[क्या आप मुस्लिम हैं?]

16
00:01:54,720 --> 00:01:57,800
[मुझे उत्तर दो. क्या आप मुस्लिम हैं?]

17
00:01:57,960 --> 00:01:59,479
[हां.]

18
00:02:00,640 --> 00:02:02,399
[आपसे भी ज़्यादा.]

19
00:02:11,760 --> 00:02:13,840
[आपके पास एक राइफल और एक बंदूक थी।]

20
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
[जो कुछ गायब था वह एक टैंक है।]

21
00:02:19,080 --> 00:02:21,080
[हमने इसे आप पर भी पाया।]

22
00:02:22,239 --> 00:02:24,519
[आपने हर एक सावधानी बरती।]

23
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
[-मोहम्मद...] [-अबू स्नीना।]

24
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
[आपके लिए अच्छा है।]

25
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
[आप कहां से हैं?]

26
00:02:37,880 --> 00:02:39,480
[सुरदा से]

27
00:02:41,600 --> 00:02:44,239
[आप न तो मोहम्मद हैं और न ही सुरदा से हैं।]

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,440
[आप एक यहूदी हैं।]

29
00:02:47,880 --> 00:02:49,280
[कमीने, तुम यहूदी हो।]

30
00:03:03,160 --> 00:03:04,679
[इसे देखो।]

31
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
[अबू स्नीना एम-16 राइफल और बंदूक के साथ नब्लस में क्या कर रहा है?]

32
00:03:09,640 --> 00:03:11,519
[मैं इंटेलिजेंस सेवा के लिए काम करता हूं।]

33
00:03:11,679 --> 00:03:13,120
[झूठा!]

34
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
[आप एक यहूदी हैं।]

35
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
[आपने अभी-अभी अपने लिए नरक के द्वार खोले हैं।]

36
00:03:33,399 --> 00:03:35,119
[मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ।]

37
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
[मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ!]

38
00:03:41,160 --> 00:03:43,000
[मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ।]

39
00:03:43,880 --> 00:03:47,440
[अभी!]

40
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
-मुझसे बात करो, मोरेनो। -हमने उस वाहन का पता लगा लिया है जिसमें वह था,

41
00:04:21,479 --> 00:04:23,360
लेकिन वे उसे दूसरे में स्थानांतरित करने में कामयाब रहे।

42
00:04:23,520 --> 00:04:24,760
आपने हैनिबल निर्देश का पालन क्यों नहीं किया?

43
00:04:24,920 --> 00:04:27,479
हम ऐसा नहीं करते, हम अपने दोस्तों को गोली नहीं मारते।

44
00:04:27,640 --> 00:04:29,560
वह यहाँ क्या कर रहा है? क्या उसने नहीं छोड़ा?

45
00:04:29,720 --> 00:04:31,880
वह अपहरणकर्ता का जीजा है।

46
00:04:32,039 --> 00:04:34,720
-यह क्या है, पारिवारिक मुलाकात? -वह मेरा फाइटर है।

47
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
आपने हैनिबल निर्देश का पालन क्यों नहीं किया?

48
00:04:36,360 --> 00:04:38,200
यदि अबू अहमद को पता चला कि बोअज़ ने उसके भाई को मार डाला,

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,160
वह उसका वध कर देगा.

50
00:04:39,320 --> 00:04:41,400
गिदोन, पूरे सम्मान के साथ, हमें सौदेबाजी की ज़रूरत है।

51
00:04:41,560 --> 00:04:43,599
नुरीत, अबू अहमद के निकटतम घेरे में कौन है?

52
00:04:43,760 --> 00:04:46,960
उसका भाई मर चुका है, इसलिए वहाँ उसकी माँ, पत्नी और शेख अवदल्लाह हैं।

53
00:04:47,120 --> 00:04:50,720
तो चलो उसके गाँव चलें, उसकी पत्नी और माँ का अपहरण करें--

54
00:04:50,880 --> 00:04:53,640
डोरोन, इज़राइल नागरिक कानून का राज्य है, आतंकवादी संगठन नहीं!

55
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
तो कानून से ऊपर उठो! एक अरब की तरह सोचो!

56
00:04:56,160 --> 00:04:57,640
-इसे ठंडा करो! -हम या तो अब कार्रवाई करते हैं,

57
00:04:57,800 --> 00:05:01,760
या अब से दस साल बाद आप उसकी लाश के बदले एक हजार हत्यारों को रिहा कर देंगे!

58
00:05:01,919 --> 00:05:03,160
छूना नहीं मुझे!

59
00:05:04,039 --> 00:05:07,840
मैं बोअज़ को दूसरा मदहत यूसुफ़ नहीं बनने दूँगा!

60
00:05:08,000 --> 00:05:11,560
-अविहाई, स्टीव, उसे यहां से बाहर निकालो। डोरोन! -मुझे जाने दो!

61
00:05:11,720 --> 00:05:12,919
बस, स्टीव।

62
00:05:15,520 --> 00:05:16,880
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

63
00:05:17,800 --> 00:05:18,760
मुझे एक सिगरेट दो।

64
00:05:18,919 --> 00:05:20,440
-एक सिगरेट? -हाँ, एक सिगरेट.

65
00:05:51,120 --> 00:05:52,760
कुछ गड़बड़ है क्या?

66
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
कुछ भयानक हुआ.

67
00:06:00,000 --> 00:06:01,479
क्या यह बोअज़ है?

68
00:06:02,800 --> 00:06:05,039
हमास ने उसका अपहरण कर लिया.

69
00:06:06,440 --> 00:06:09,840
-कौन? -बोअज़.

70
00:06:11,359 --> 00:06:12,800
क्या?

71
00:06:13,640 --> 00:06:15,359
ये नहीं हो सकता.

72
00:06:18,000 --> 00:06:22,080
तुम मुझसे ऐसा कुछ क्यों कहते हो?

73
00:06:23,599 --> 00:06:27,320
आप मुझे ऐसी बातें बताने के लिए यहाँ क्यों आते हैं?

74
00:06:29,880 --> 00:06:31,640
तुम क्यों कहते हो--

75
00:06:41,840 --> 00:06:45,120
यह आपका अबू अहमद है, है ना?

76
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
क्या आपके अबू अहमद ने ऐसा किया?

77
00:06:51,479 --> 00:06:53,240
क्या तुम वहां थे?

78
00:06:55,400 --> 00:06:57,760
तुम्हें उस पर नजर रखनी थी!

79
00:06:58,919 --> 00:07:01,840
तुम्हें उस पर नजर रखनी थी!

80
00:07:07,599 --> 00:07:10,359
वह मेरा छोटा भाई है.

81
00:08:08,239 --> 00:08:10,440
[-तुम्हें शांति मिले।] [-तुम्हें शांति मिले।]

82
00:08:10,599 --> 00:08:12,280
[-आप कैसे हैं?] [-अल्लाह की स्तुति करो।]

83
00:08:12,440 --> 00:08:13,880
[भगवान आपको सुरक्षित रखें।]

84
00:08:14,159 --> 00:08:15,960
[-आपका स्वास्थ्य अच्छा है।] [-अल्लाह की स्तुति करो।]

85
00:08:16,120 --> 00:08:18,400
[प्रभु आपको आशीर्वाद दें और आपकी रक्षा करें।]

86
00:08:20,000 --> 00:08:22,440
[-आप पर शांति हो।] [-नमस्कार।]

87
00:08:31,080 --> 00:08:34,400
[-लड़के को कमरा छोड़ने के लिए कहो।] [-वह लड़का मेरी आंखों का तारा है।]

88
00:08:34,559 --> 00:08:37,959
[पूरे सम्मान के साथ, उसे जाने के लिए कहें।]

89
00:08:42,000 --> 00:08:44,039
[आप तीनों कृपया चले जाएं।]

90
00:08:55,640 --> 00:08:57,320
[मैंने सुना है आपने एक सैनिक का अपहरण कर लिया है।]

91
00:08:57,480 --> 00:09:00,640
[-क्या ऐसा है?] [-अच्छा, तुमने किया या नहीं?]

92
00:09:03,680 --> 00:09:07,320
[अबू अहमद, मुझे टीवी पर हमारे कार्यों के बारे में सुनने की आवश्यकता क्यों है?]

93
00:09:07,480 --> 00:09:10,520
[यदि आपने मेरे भाई पर ध्यान दिया होता, तो हम इस स्थिति में नहीं होते।]

94
00:09:10,680 --> 00:09:13,320
[मुझे पता है कि आपके भाई शाहिद की मौत आपके लिए बहुत कठिन रही है,]

95
00:09:13,480 --> 00:09:17,440
[लेकिन इस तरह की कार्रवाई कतर से हमारे समर्थन को रोक सकती है,]

96
00:09:17,880 --> 00:09:19,720
[प्राधिकरण से]

97
00:09:19,880 --> 00:09:23,800
[और सबसे बुरी बात यह है कि यह अल-बुराक बम हमले की आपकी योजनाओं में बाधा बन सकता है।]

98
00:09:23,959 --> 00:09:25,520
[बस!]

99
00:09:25,920 --> 00:09:28,800
[आप कौन होते हैं मुझे युद्ध चलाना सिखाने वाले?!]

100
00:09:28,959 --> 00:09:29,880
[कभी हथियार लेकर चलते हैं?]

101
00:09:30,040 --> 00:09:32,400
[क्या आप जानते हैं कि पेट में गोली लगने पर कैसा महसूस होता है?]

102
00:09:32,560 --> 00:09:34,640
[क्या हमें दूसरी इकाई को हमला करने देना चाहिए?]

103
00:09:35,360 --> 00:09:36,400
[उदाहरण के लिए?]

104
00:09:36,560 --> 00:09:38,120
[देखो कौन बात कर रहा है,]

105
00:09:38,280 --> 00:09:41,959
[यह सलाहुद्दीन अय्यूबी है, जिसने अपनी विधवा भाभी को भेजा था]

106
00:09:42,120 --> 00:09:43,400
[-खुद को उड़ाने के लिए--] [-क्या तुम पागल हो?]

107
00:09:43,560 --> 00:09:45,040
[शांत हो जाओ.]

108
00:09:45,199 --> 00:09:47,320
[पैगंबर के लिए प्रार्थना करो, मेरे दोस्तों।]

109
00:09:47,800 --> 00:09:49,079
[अबू अहमद,]

110
00:09:49,240 --> 00:09:52,839
[आप फ़िलिस्तीन के सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण सेनानी हैं।]

111
00:09:53,000 --> 00:09:57,440
[नेतृत्व जानता है कि, हर कोई जानता है, यह कोई रहस्य नहीं है।]

112
00:09:57,600 --> 00:10:01,760
[लेकिन वे चाहेंगे कि आप हमले की योजना बनाने और उसे क्रियान्वित करने पर ध्यान केंद्रित करें]

113
00:10:01,920 --> 00:10:04,440
[और यह कि आप उन्हें दोबारा आश्चर्यचकित न करें।]

114
00:10:04,920 --> 00:10:06,959
[शेख, आप जानते हैं कि आप मेरे लिए पिता समान हैं।]

115
00:10:07,040 --> 00:10:07,880
[ईश्वर तुम्हें सुरक्षित रखे।]

116
00:10:08,000 --> 00:10:11,520
[यदि आप 12 वर्ष की उम्र से मेरे जीवन में नहीं होते, तो मैं अब तक मर चुका होता।]

117
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
[अबू अहमद, मेरे दोस्त, इसके लिए भगवान का शुक्रिया अदा करें, मेरा नहीं।]

118
00:10:14,880 --> 00:10:17,199
[-भगवान का शुक्र है।] [-भगवान का शुक्र है।]

119
00:10:18,240 --> 00:10:20,760
[मैं आपके प्रति सम्मान दिखाते हुए कैदी को उन्हें वापस कर दूंगा, शेख।]

120
00:10:20,920 --> 00:10:23,120
[अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, अबू अहमद।]

121
00:10:23,720 --> 00:10:25,360
[अल्लाह आपको सुरक्षित रखे।]

122
00:10:43,560 --> 00:10:45,400
[आप हीरो हैं।]

123
00:10:45,560 --> 00:10:46,760
[भगवान आपका भला करें।]

124
00:10:47,160 --> 00:10:48,440
[आप हीरो हैं।]

125
00:10:50,000 --> 00:10:52,079
[-वह कहां है?] [-यह महत्वपूर्ण नहीं है।]

126
00:10:52,240 --> 00:10:54,199
[एक सुरक्षित स्थान की व्यवस्था करें, और हम उसे आपको दे देंगे।]

127
00:10:54,360 --> 00:10:57,360
[ठीक है. मुझे 24 घंटे दीजिए.]

128
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
[आप हीरो हैं।]

129
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[मुझे लगता है कि हम जल्द ही खुश हो गए।]

130
00:11:24,160 --> 00:11:26,079
[वह कहता है कि वह खुफिया सेवा के लिए काम करता है।]

131
00:11:26,240 --> 00:11:29,480
[उसका नाम मोहम्मद अबू स्नीना है, वह सुरदा से है।]

132
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
[क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?]

133
00:11:32,079 --> 00:11:33,719
[सूरदा में एक अबू स्नीना परिवार है।]

134
00:11:33,880 --> 00:11:37,600
[वह सच कह सकता है। लेकिन मुझे यह उस पर मिला।]

135
00:11:43,880 --> 00:11:47,800
[-क्या किसी ने उसे देखा या पहचाना है?] [-अभी तक नहीं, हम इस पर काम कर रहे हैं।]

136
00:11:47,959 --> 00:11:49,440
[मैं उससे मिलने जाऊँगा।]

137
00:12:09,480 --> 00:12:12,240
[-मोहम्मद?] [-हां.]

138
00:12:20,839 --> 00:12:22,800
[क्या आप सुरदा से हैं?]

139
00:12:25,120 --> 00:12:27,000
[आप भाग्यशाली हैं।]

140
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
[मुझे सुरदा में परिवार मिला है।]

141
00:12:31,120 --> 00:12:34,120
[ओउडे परिवार। उन्हें जानते हो? वे मुर्गे की दुकान चलाते हैं।]

142
00:12:39,400 --> 00:12:41,320
[क्या आप उन्हें जानते हैं या नहीं?]

143
00:12:41,480 --> 00:12:45,440
[सूरदा में एक ओउडे परिवार है, लेकिन...]

144
00:12:45,880 --> 00:12:48,280
[...वे मुर्गे की दुकान नहीं चलाते।]

145
00:12:48,520 --> 00:12:51,000
[वे कैंडी की दुकान चलाते हैं।]

146
00:12:54,400 --> 00:12:57,400
[पूरे फ़िलिस्तीन में सबसे अच्छी कैंडी, हुह?]

147
00:13:14,839 --> 00:13:16,280
[क्या?]

148
00:13:20,360 --> 00:13:22,079
[यह नहीं हो सकता.]

149
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
[क्या?]

150
00:13:26,160 --> 00:13:28,280
[अल्लाह की स्तुति करो।]

151
00:13:31,680 --> 00:13:33,599
[अल्लाह की स्तुति करो।]

152
00:13:33,839 --> 00:13:38,680
[सभी लोगों में से तुम्हें मेरे पास भेजने के लिए अल्लाह की स्तुति करो।]

153
00:13:45,760 --> 00:13:47,680
[क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?]

154
00:13:47,959 --> 00:13:50,120
[-सं.] [-झूठा!]

155
00:13:51,640 --> 00:13:53,839
[आप अरबी बोलते हैं, ऐ?]

156
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
[अपनी आत्मा के लिए प्रार्थना करें।]

157
00:14:01,120 --> 00:14:03,719
[यही वह हाथ है जिसने मेरे भाई बशीर को मार डाला।]

158
00:14:03,880 --> 00:14:05,079
[आप किस बारे में बात कर रहे हैं?]

159
00:14:05,240 --> 00:14:08,240
[आपको क्या लगता है कि हमने तेल अवीव में पब पर बमबारी क्यों की?]

160
00:14:13,199 --> 00:14:14,320
तुम कमीनों!

161
00:14:14,479 --> 00:14:17,400
मुझे गोली मारो, कुतिया के बेटे! गोली मार!

162
00:14:21,479 --> 00:14:23,079
[आप--]

163
00:14:23,240 --> 00:14:25,360
[उसे मत छुओ. उसे अकेला छोड़ दो.]

164
00:14:25,520 --> 00:14:27,199
[उसे अकेला छोड़ दो.]

165
00:15:08,120 --> 00:15:10,719
अच्छा, अच्छा.

166
00:15:18,400 --> 00:15:20,120
अली कर्मी का शव मिला --

167
00:15:20,280 --> 00:15:21,520
रुको, मैं ले आता हूँ.

168
00:15:25,079 --> 00:15:27,800
-नमस्ते? -नमस्ते?

169
00:15:29,160 --> 00:15:31,839
मैं यहां बच्चों के साथ हूं, इसलिए मैं नहीं कर सकता--

170
00:15:32,240 --> 00:15:36,120
-क्या मुझे बाद में फोन करना चाहिए? -दरअसल...

171
00:15:37,520 --> 00:15:39,839
...अगर आपने कॉल करना बंद कर दिया तो यह सबसे अच्छा होगा।

172
00:15:42,680 --> 00:15:46,040
आइए इस दुःस्वप्न के ख़त्म होने के बाद बात करें।

173
00:15:50,560 --> 00:15:52,680
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि आप ठीक हैं।

174
00:15:54,319 --> 00:15:56,079
मैं बस नहीं कर सकता--

175
00:15:57,479 --> 00:15:59,240
मैं साँस नहीं ले सकता.

176
00:16:04,479 --> 00:16:06,040
मैं आपको देखना चाहता हूं।

177
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं हर समय तुम्हारे बारे में सोचता हूं।

178
00:16:13,599 --> 00:16:16,640
अच्छा... मैं भी.

179
00:16:31,839 --> 00:16:34,760
-तुम्हारे बच्चों को कुछ खाने को चाहिए? -नहीं।

180
00:16:34,920 --> 00:16:38,880
...जिससे वहां जो कुछ हुआ उसके बारे में अफवाहें फैल गईं।

181
00:16:41,880 --> 00:16:46,120
मस्युन पड़ोस रामल्ला

182
00:17:20,319 --> 00:17:23,079
[डरो मत, हम अच्छे लोग हैं।]

183
00:17:23,399 --> 00:17:27,800
[-आप यहां क्या कर रहे हैं?] [-गंदगी के लिए खेद है, निदाल भूखा है।]

184
00:17:27,960 --> 00:17:29,640
[वह सब कुछ साफ़ कर देगा।]

185
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
[मैं गंदगी करता हूं, वह उसे साफ करता है।]

186
00:17:32,800 --> 00:17:36,120
[मेरे पास यहां पैसे नहीं हैं, केवल शयन कक्ष में कुछ आभूषण हैं।]

187
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
[यह सब ले लो।]

188
00:17:39,200 --> 00:17:43,399
[डॉक्टर, हम केवल आप चाहते हैं।]

189
00:17:44,120 --> 00:17:46,120
[क्या आपने समाचार नहीं सुना?]

190
00:17:47,360 --> 00:17:49,440
[हमने एक आतंकवाद विरोधी ऑपरेटिव को पकड़ लिया]

191
00:17:49,600 --> 00:17:51,919
[और हम आज रात एक बड़ी पार्टी कर रहे हैं,]

192
00:17:52,720 --> 00:17:54,760
[लेकिन उसे ऑपरेशन की ज़रूरत है।]

193
00:17:54,919 --> 00:17:59,640
[इसका मुझसे क्या लेना-देना है? मैं एक चिकित्सक हूं, सर्जन नहीं।]

194
00:17:59,800 --> 00:18:02,000
[आज आप सर्जरी करेंगे।]

195
00:18:02,159 --> 00:18:04,560
[अबू शरीफ़ से ऐसा करने के लिए कहें।]

196
00:18:05,440 --> 00:18:07,960
[यहूदियों ने अबू शरीफ़ को पकड़ लिया।]

197
00:18:08,480 --> 00:18:12,159
[अगर मैं चाहूं तो भी मुझे नहीं पता कि कैसे काम करना है।]

198
00:18:13,919 --> 00:18:15,320
[मेरे साथ आओ.]

199
00:18:21,560 --> 00:18:23,280
[माँ! माँ!]

200
00:18:23,560 --> 00:18:25,080
[क्या आप ठीक हैं?!]

201
00:18:27,919 --> 00:18:29,240
[तुम पागल हो.]

202
00:18:29,399 --> 00:18:33,200
[-वह महिला वालिद अल-अबेद की चाची है।] [-वालिद ने हमें भेजा है।]

203
00:19:31,679 --> 00:19:33,240
[मैं यह नहीं कर सकता.]

204
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
[मैं नहीं कर सकता.]

205
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
[तुम पागल हो.]

206
00:19:43,720 --> 00:19:45,720
[आप कौन हैं?]

207
00:19:45,880 --> 00:19:47,200
[मुझे जाने दो!]

208
00:19:47,360 --> 00:19:49,919
[-तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?!] [-मुझे जाने दो!]

209
00:19:50,080 --> 00:19:55,000
[मुझे जाने दो, कमीने! मुझे जाने दो!]

210
00:20:24,159 --> 00:20:27,280
[आपने ऐसा क्यों किया?]

211
00:20:27,440 --> 00:20:30,880
[चिंता मत करो, शिरीन, वह सुरक्षित है। मैं अपनी चाची को चोट नहीं पहुँचाऊँगा।]

212
00:20:33,280 --> 00:20:35,120
[उसे जाने दो.]

213
00:20:36,960 --> 00:20:39,159
[पहले मुझसे वादा करो कि तुम सर्जरी करोगे।]

214
00:20:39,320 --> 00:20:40,919
[यह असंभव है।]

215
00:20:41,080 --> 00:20:43,679
[उन्होंने मेरी मां का अपहरण करने के लिए आपका ब्रेनवॉश किया!]

216
00:20:43,840 --> 00:20:47,240
[मुझे करना पड़ा. यह सर्जरी करवाने का एकमात्र तरीका है।]

217
00:20:47,399 --> 00:20:51,399
[आपके पास अनंत संभावनाएं थीं, लेकिन आप एक अंधे, कट्टरपंथी मूर्ख हैं।]

218
00:20:51,560 --> 00:20:52,960
[उसे जाने दो!]

219
00:20:53,240 --> 00:20:56,520
[वह करो जो मैं तुमसे कहता हूँ। अब!]

220
00:20:57,640 --> 00:21:00,040
[मैं एक डॉक्टर हूं और मैंने शपथ ली है।]

221
00:21:00,200 --> 00:21:02,840
[क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? मैं ऐसी चीजें नहीं कर सकता।]

222
00:21:03,000 --> 00:21:06,080
[कि हिप्पोक्रेटिक शपथ से भी अधिक महत्वपूर्ण चीजें हैं,]

223
00:21:06,240 --> 00:21:08,720
[अपनी मातृभूमि के प्रति आपकी निष्ठा की तरह।]

224
00:21:09,200 --> 00:21:11,360
[लेकिन मैं सर्जन नहीं हूं।]

225
00:21:11,520 --> 00:21:12,840
[मैं उसे मार सकता था।]

226
00:21:13,000 --> 00:21:16,480
[चिंता मत करो, तुम उसे नहीं मारोगे।]

227
00:21:16,640 --> 00:21:19,280
[मैं अब तक मिले लोगों में आप सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।]

228
00:21:19,440 --> 00:21:21,480
[सबसे प्रतिभाशाली महिला.]

229
00:21:21,640 --> 00:21:23,840
[आप सर्जरी सफलतापूर्वक करेंगे।]

230
00:21:24,080 --> 00:21:25,480
[सं.]

231
00:21:28,960 --> 00:21:32,040
[यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो मैं करूँगा।]

232
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
[आप चाहते हैं कि मैं उसके साथ क्या करूं?]

233
00:22:00,200 --> 00:22:01,840
[-आप पर शांति हो।] [-नमस्कार।]

234
00:22:02,000 --> 00:22:02,919
[आप कैसे हैं?]

235
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
[यहाँ आने के लिए अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, शेख।]

236
00:22:07,960 --> 00:22:10,600
[क्या सब कुछ ठीक है? यहूदी से कोई परेशानी?]

237
00:22:10,760 --> 00:22:12,720
[नहीं, सब कुछ ठीक है।]

238
00:22:15,360 --> 00:22:20,280
[उसे सुरक्षित रखें. दो घंटे में अबू समारा के आदमी उसे लेने आएँगे।]

239
00:22:20,439 --> 00:22:22,760
[उन्होंने उसके लिए उचित स्थान की व्यवस्था की।]

240
00:22:23,960 --> 00:22:26,240
[शेख, योजना में बदलाव हुआ है।]

241
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
[शेख, हम यहूदी को रख रहे हैं।]

242
00:22:40,399 --> 00:22:42,760
[आप ऐसा नहीं कर सकते.]

243
00:22:42,919 --> 00:22:46,280
[अबू समारा बैलिस्टिक हो जाएगा। वह पहले से ही सोचता है कि आप उसके साथ दुर्व्यवहार करते हैं,]

244
00:22:46,439 --> 00:22:48,600
[कि आप उसे पूरी तरह से अनदेखा कर दें।]

245
00:22:48,760 --> 00:22:51,120
[आप अबू समारा पर युद्ध की घोषणा कर रहे होंगे।]

246
00:22:51,280 --> 00:22:54,720
[मुझे अबू समारा की चिंता है, आप उसके साथ ऐसा नहीं कर सकते।]

247
00:22:54,880 --> 00:22:57,200
[शेख, उस यहूदी ने मेरे भाई बशीर को मार डाला।]

248
00:22:57,280 --> 00:22:58,200
[क्या?]

249
00:23:02,120 --> 00:23:04,760
[-ऐसा नहीं हो सकता।] [-उसने मुझसे कहा।]

250
00:23:04,919 --> 00:23:07,679
[इसके अलावा, वह मर रहा है। पकड़ने के दौरान वह घायल हो गया।]

251
00:23:07,840 --> 00:23:11,480
[एक या दो घंटे में वह एक लाश बन जाएगा, और एक लाश कम मूल्यवान होती है।]

252
00:23:12,280 --> 00:23:13,320
[आप क्या कर रहे हैं?]

253
00:23:13,480 --> 00:23:15,560
[आज हम यहूदियों के साथ बातचीत करने जा रहे हैं।]

254
00:23:17,360 --> 00:23:20,040
[आप ऐसी बातचीत का प्रबंधन अकेले नहीं कर सकते।]

255
00:23:20,200 --> 00:23:23,080
[आंदोलन के बारे में क्या? अबू समारा के बारे में क्या?]

256
00:23:23,240 --> 00:23:26,439
[आराम करो. जब कैदियों को रिहा किया जाता है, तो लोग उनके साथ तस्वीरें लेने आते हैं।]

257
00:23:26,600 --> 00:23:29,679
[वे खुश होंगे. और आप मेरी मदद करेंगे.]

258
00:23:31,159 --> 00:23:33,439
[तुम पागल हो गए हो।]

259
00:23:33,600 --> 00:23:36,919
[मेरे पास है, और आप मेरी मदद करेंगे। मैं चाहता हूं कि आप बातचीत चलायें।]

260
00:23:37,080 --> 00:23:39,560
[मिस्रवासी मध्यस्थता करेंगे।]

261
00:23:41,200 --> 00:23:44,960
[भगवान हमारे लिए अपना रास्ता चुनते हैं, हम नहीं।]

262
00:23:48,760 --> 00:23:50,840
[तुम पागल आदमी नहीं हो,]

263
00:23:51,040 --> 00:23:54,560
[मैं आपके नेतृत्व का अनुसरण करने के लिए हूं।]

264
00:24:20,679 --> 00:24:22,159
क्या?

265
00:24:24,320 --> 00:24:28,399
गिदोन एविटल मिस्रवासियों के साथ कैदियों की अदला-बदली पर चर्चा करना चाहता है।

266
00:24:30,000 --> 00:24:31,919
क्या यह काम करेगा?

267
00:24:40,840 --> 00:24:42,399
एक और विकल्प है.

268
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
कौन सा विकल्प?

269
00:24:47,720 --> 00:24:49,399
कोई अनुमोदन नहीं.

270
00:24:50,640 --> 00:24:55,040
-क्या इससे वह वापस आ जाएगा? -ईश्वर की कृपा हो।

271
00:24:57,640 --> 00:25:00,040
तो जाओ मेरे भाई को वापस ले आओ।

272
00:25:02,760 --> 00:25:04,600
उसे वापस लाओ.

273
00:25:19,040 --> 00:25:21,399
-मै विरोध करता हूँ। -क्यों?

274
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
-और आप उसे वापस कैसे लाएंगे? -एसा नहीँ।

275
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
डोरोन, हम ऐसा सिर्फ इसलिए नहीं कर सकते क्योंकि वह आपका रिश्तेदार है।

276
00:25:26,880 --> 00:25:29,880
बात यह नहीं है, वह एक टीम का सदस्य है, यह परिवार से बढ़कर है।

277
00:25:30,040 --> 00:25:32,919
यह विद्रोह है. वे तुम सबको जेल में डाल देंगे।

278
00:25:39,120 --> 00:25:41,439
तुम बहुत बेकार हो।

279
00:25:42,120 --> 00:25:43,880
तुम बहुत बेकार हो!

280
00:25:44,040 --> 00:25:46,399
और आप जानते हैं कि वास्तव में गड़बड़ क्या है?

281
00:25:46,600 --> 00:25:50,199
-बोअज़ आपके लिए यह काम तुरंत कर देगा। -क्या ऐसा है?

282
00:25:52,320 --> 00:25:54,159
मैं आपके लिए ऐसा नहीं करूंगा.

283
00:25:54,439 --> 00:25:55,720
-क्या ऐसा है? -हां.

284
00:25:55,880 --> 00:25:58,600
तुम कुतिया के बेटे हो!

285
00:25:58,760 --> 00:26:03,800
-जाओ अपने आप को बकवास करो, कमीने! -मेरे सामने से दूर हो जाओ, हे भगोड़े!

286
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
-इसे ठंडा करो! -वह एक बकवास आदमी है!

287
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
ठीक है, मैं शांत हूं।

288
00:26:12,240 --> 00:26:16,040
हम जेल जा सकते हैं, लेकिन मैं इसकी परवाह नहीं करता।

289
00:26:16,439 --> 00:26:19,640
मैं बोअज़ को लेने जा रहा हूँ। मेरे साथ जुड़ने के लिए आप सभी का स्वागत है।

290
00:26:23,600 --> 00:26:24,960
मैं अंदर हूँ

291
00:26:28,399 --> 00:26:30,960
आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं अंदर हूँ।

292
00:26:33,919 --> 00:26:37,520
वे अपने दिमाग से बाहर हैं. हमें उनकी रिपोर्ट करनी होगी.

293
00:26:43,480 --> 00:26:44,840
Nurit.

294
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
[उन्होंने क्या किया है?]

295
00:27:08,960 --> 00:27:12,800
[तुमने मेरे साथ क्या किया?]

296
00:27:34,360 --> 00:27:35,720
[क्या आप जाग रहे हैं?]

297
00:27:35,880 --> 00:27:37,439
[तुमने मेरे साथ क्या किया?]

298
00:27:38,080 --> 00:27:39,880
[एक छोटी सी सर्जरी।]

299
00:27:43,120 --> 00:27:45,919
[हमें एक पुराना कर्ज़ चुकाने के लिए।]

300
00:27:48,199 --> 00:27:50,199
[अली कर्मी की बेटी।]

301
00:27:50,520 --> 00:27:52,439
[आप उसकी मदद करेंगे।]

302
00:27:54,600 --> 00:27:56,840
[आप किस बारे में बात कर रहे हैं?]

303
00:27:57,240 --> 00:28:00,840
[आप किस बारे में बात कर रहे हैं?!]

304
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
[आप किस बारे में बात कर रहे हैं?!]

305
00:28:08,199 --> 00:28:10,159
[आप किस बारे में बात कर रहे हैं?]

306
00:28:11,040 --> 00:28:13,240
[तुम किस बारे में बात कर रहे हो, कुतिया के बेटे?!]

307
00:28:13,399 --> 00:28:15,880
एक बार फिर हम घटना के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दे सकते

308
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
यह तुल क़रेम के पास परित्यक्त कारखाने में हुआ।

309
00:28:18,280 --> 00:28:21,240
हम उन अफवाहों से अवगत हैं जो लगभग सभी ने सुनी हैं,

310
00:28:21,399 --> 00:28:25,280
लेकिन सेंसरशिप हमें इसके बारे में अधिक जानकारी देने से रोकती है।

311
00:28:27,240 --> 00:28:30,000
-नमस्ते? -अरे, गुली.

312
00:28:30,399 --> 00:28:33,199
मैं कई दिनों तक उपलब्ध नहीं रहूँगा, लेकिन...

313
00:28:34,080 --> 00:28:35,880
...सब ठीक हो जाएगा.

314
00:28:36,120 --> 00:28:37,640
क्या चल रहा है?

315
00:28:39,439 --> 00:28:41,439
मैं इस बारे में फ़ोन पर चर्चा नहीं कर सकता.

316
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
-क्या वह पिताजी हैं? -हाँ।

317
00:28:45,879 --> 00:28:47,720
उसे फ़ोन लगाओ.

318
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
-पापा? -अरे, इडौ.

319
00:28:52,159 --> 00:28:54,919
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ।

320
00:28:55,080 --> 00:28:58,040
पिताजी, क्या वे सचमुच बोअज़ को मारने जा रहे हैं?

321
00:29:00,879 --> 00:29:03,040
बिल्कुल नहीं।

322
00:29:03,199 --> 00:29:06,280
-क्या आप उसे वापस ला रहे हैं? -अवश्य।

323
00:29:06,439 --> 00:29:08,760
-कब? -जल्द ही।

324
00:29:09,679 --> 00:29:13,120
बस यह सुनिश्चित करें कि वे आपका भी अपहरण न करें।

325
00:29:17,600 --> 00:29:22,040
-पापा? क्या आप मुझे सुन सकते हैं? -जोर से और स्पष्ट, इडौ, दोस्त।

326
00:29:22,199 --> 00:29:26,240
चिंता मत करो। मैं माँ और नोगा की देखभाल कर रहा हूँ।

327
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
पापा?

328
00:29:37,080 --> 00:29:39,040
इदो, मुझे फ़ोन रखना होगा।

329
00:29:43,000 --> 00:29:45,439
उझे फोन दो। डोरोन?

330
00:29:53,520 --> 00:29:54,560
कोई बात नहीं।

331
00:30:03,000 --> 00:30:08,439
तुल करेम

332
00:30:27,399 --> 00:30:29,360
[हटो या मैं गोली मार दूंगा!]

333
00:30:29,879 --> 00:30:32,280
गोली मारो! गोली मार!

334
00:30:34,639 --> 00:30:36,000
[ईश्वर सबसे महान है!]

335
00:30:36,720 --> 00:30:38,879
[कार में बैठो!]

336
00:30:40,159 --> 00:30:43,199
[ईश्वर सबसे महान है! ईश्वर सबसे महान है!]

337
00:30:44,120 --> 00:30:45,439
जाओ!

338
00:30:53,360 --> 00:30:55,639
शेख अवदल्लाह का अपहरण कर लिया गया है.

339
00:30:55,959 --> 00:30:58,639
-क्या यह हम थे? -मुझे ऐसा नहीं लगता।

340
00:31:02,040 --> 00:31:03,639
मुझे कोई नहीं मिल रहा.

341
00:31:08,520 --> 00:31:09,879
हरामी।

342
00:31:10,040 --> 00:31:12,480
रक्षा मंत्री मोरेनो फोन पर हैं।

343
00:31:14,240 --> 00:31:16,639
-हाँ? -मुझे यह मत बताओ कि हमने यह किया।

344
00:31:16,800 --> 00:31:18,439
मैंने अभी इसके बारे में सुना है.

345
00:31:20,240 --> 00:31:23,120
-डोरोन काबिलियो कहाँ है? -मैंने अभी तक उसका पता नहीं लगाया है।

346
00:31:23,280 --> 00:31:26,040
मोरेनो, अगर आपके लोग इसके पीछे हैं, तो आपका करियर खत्म हो गया है।

347
00:31:26,199 --> 00:31:28,439
आइए हम सब थोड़ा शांत हो जाएं।' हम--

348
00:31:32,439 --> 00:31:34,080
वह मूर्ख कहाँ है?

349
00:31:47,439 --> 00:31:49,120
[हम यहाँ हैं।]

350
00:31:57,320 --> 00:31:58,679
[इसे हटाएँ।]

351
00:32:03,679 --> 00:32:05,280
[आओ, इसे हटाओ।]

352
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
नमस्ते?

353
00:32:18,879 --> 00:32:19,919
हमने उसे पा लिया.

354
00:32:20,080 --> 00:32:22,959
-क्या तुम पागल हो?! -बोअज़ को बचाने का यही एकमात्र तरीका था।

355
00:32:23,120 --> 00:32:26,360
-आपके साथ कौन है? आप कहां हैं? -आप जितना कम जानेंगे, उतना अच्छा होगा।

356
00:32:26,520 --> 00:32:28,040
क्या नुरिट आपके साथ है?

357
00:32:29,560 --> 00:32:33,399
अब नुरीत को फोन पर बुलाओ! डोरोन? डोरोन!

358
00:32:45,399 --> 00:32:46,840
दुष्ट।

359
00:33:11,439 --> 00:33:13,199
[अब क्या होगा?]

360
00:33:13,360 --> 00:33:18,320
अब अबू अहमद के पास हमारे दोस्त को रिहा करने के लिए 24 घंटे हैं.

361
00:33:21,159 --> 00:33:22,959
[और अगर वह मना कर दे तो?]

362
00:33:23,120 --> 00:33:27,159
[अगर उसने मना किया तो मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।]

363
00:33:27,399 --> 00:33:28,480
[समझ गया?]